together

I [tə'geðə(r)]

avverbio

1) (as a pair or group) insieme

they're always together — sono sempre insieme

to get back together again — rimettersi insieme

to be close together — essere molto vicini

he's cleverer than all the rest of them put together — è più intelligente di tutti gli altri messi insieme

we're all in this together — ci siamo dentro tutti quanti

they belong together — (objects) vanno insieme; (people) sono fatti l'uno per l'altro

2) (in harmony)

the talks brought the two sides closer together — i colloqui riavvicinarono le due parti

3) (at the same time) insieme, contemporaneamente

they were all talking together — parlavano tutti insieme

all my troubles seem to come together — sembra che i miei problemi arrivino tutti insieme

4) (without interruption) di fila

for four days together — per quattro giorni di fila

5) together with insieme a, con

••

to get one's act together to get it together — colloq. organizzarsi

••

Note:

Together in its main adverbial senses is almost always translated by insieme. - Together frequently occurs as the second element in certain verb combinations (get together, pull together, put together, tie together etc.): for translations for these, see the appropriate verb entry (get, pull, put, tie etc.). - For examples and further uses, see the entry below

II [tə'geðə(r)]

aggettivo colloq.

he's a very together guy — è un tipo molto posato o equilibrato

* * *

[tə'ɡeðə]

adverb

1) (with someone or something else; in company: They travelled together.) insieme

2) (at the same time: They all arrived together.) insieme

3) (so as to be joined or united: He nailed/fitted/stuck the pieces of wood together.) insieme

4) (by action with one or more other people: Together we persuaded him.) insieme

•

- togetherness

- together with

* * *

I [tə'geðə(r)]

avverbio

1) (as a pair or group) insieme

they're always together — sono sempre insieme

to get back together again — rimettersi insieme

to be close together — essere molto vicini

he's cleverer than all the rest of them put together — è più intelligente di tutti gli altri messi insieme

we're all in this together — ci siamo dentro tutti quanti

they belong together — (objects) vanno insieme; (people) sono fatti l'uno per l'altro

2) (in harmony)

the talks brought the two sides closer together — i colloqui riavvicinarono le due parti

3) (at the same time) insieme, contemporaneamente

they were all talking together — parlavano tutti insieme

all my troubles seem to come together — sembra che i miei problemi arrivino tutti insieme

4) (without interruption) di fila

for four days together — per quattro giorni di fila

5) together with insieme a, con

••

to get one's act together to get it together — colloq. organizzarsi

••

Note:

Together in its main adverbial senses is almost always translated by insieme. - Together frequently occurs as the second element in certain verb combinations (get together, pull together, put together, tie together etc.): for translations for these, see the appropriate verb entry (get, pull, put, tie etc.). - For examples and further uses, see the entry below

II [tə'geðə(r)]

aggettivo colloq.

he's a very together guy — è un tipo molto posato o equilibrato